# Copyright (C) 2014 Document Gallery
# This file is distributed under the same license as the Document Gallery package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Document Gallery 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/document-gallery\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 04:20:59+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-07 23:21+0200\n"
"Last-Translator: artzi\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#: admin/class-admin.php:28
msgid "General"
msgstr "Yleistä"

#: admin/class-admin.php:29
msgid "Thumbnail Management"
msgstr "Pikkukuvien halllinta"

#: admin/class-admin.php:30 admin/class-admin.php:898
msgid "Logging"
msgstr "Kirjautuminen"

#: admin/class-admin.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: admin/class-admin.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/class-admin.php:78
msgid "Document Gallery Settings"
msgstr "Document Gallery asetukset"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-admin.php:79
msgid "Document Gallery"
msgstr "Document Gallery"

#: admin/class-admin.php:124
msgid "Default Settings"
msgstr "Oletusasetukset"

#: admin/class-admin.php:128
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Pikkukuvien teko"

#: admin/class-admin.php:132
msgid "Custom CSS"
msgstr "Omat CSS tyylit"

#: admin/class-admin.php:144
msgid "Link to attachment page rather than to file"
msgstr "Linkitä kytketty sivu, ei tiedosto"

#: admin/class-admin.php:156
msgid "Include document descriptions"
msgstr "Lisää dokumentin esittely"

#: admin/class-admin.php:168
msgid "Use auto-generated document thumbnails"
msgstr "Käytä automaattisesti tehtyjä pikkukuvia"

#: admin/class-admin.php:180
msgid "Include image attachments in gallery"
msgstr "Sisällytä myös kuvat galleriaan"

#: admin/class-admin.php:192
msgid "Only look for attachments in post where [dg] is used"
msgstr "Etsi liitteitä vain artikkeileihin joissa [dg] on käytössä"

#: admin/class-admin.php:205
msgid "Ascending or descending sorting of documents"
msgstr "Nouseva vai laskeva lajittelu dokumenteille"

#: admin/class-admin.php:218
msgid "Which field to order documents by"
msgstr "Mitä kenttää käytetään dokumenttien lajitteluun"

#: admin/class-admin.php:231
msgid ""
"Whether matched documents must have all taxa_names (AND) or at least one (OR)"
msgstr ""
"Löytyvissä documenteissä pitää olla kaikki hakusanat (JA) tai vähintään yksi "
"(TAI)"

#: admin/class-admin.php:243
msgid "Locally generate thumbnails for audio & video files."
msgstr "Luo paikallisesti pikkukuvat äänille ja videoille."

#: admin/class-admin.php:256
msgid ""
"Use <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank\">Ghostscript</"
"a> for faster local PDF processing (compared to Imagick)."
msgstr ""
"Käytä  <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" target=\"_blank"
"\">Ghostscript</a> jotta paikallinen PDF prosessoidaan nopeammin (vertailuna "
"Imagick)."

#: admin/class-admin.php:257
msgid ""
"Your server is not configured to run <a href=\"http://www.ghostscript.com/\" "
"target=\"_blank\">Ghostscript</a>."
msgstr ""
"Palvelimesi ei ole asetettu toimimaan <a href=\"http://www.ghostscript.com/"
"\" target=\"_blank\">Ghostscript</a> kanssa."

#: admin/class-admin.php:271
msgid ""
"Use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target=\"_blank"
"\">Imagick</a> to handle lots of filetypes locally."
msgstr ""
"Käytä <a href=\"http://www.php.net/manual/en/book.imagick.php\" target="
"\"_blank\">Imagick</a> käsittelemään paljon tiedostotyyppejä paikallisesti."

#: admin/class-admin.php:272
msgid ""
"Your server is not configured to run <a href=\"http://www.php.net/manual/en/"
"book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."
msgstr ""
"Palvelimesi ei ole asetettu käyttämään <a href=\"http://www.php.net/manual/"
"en/book.imagick.php\" target=\"_blank\">Imagick</a>."

#: admin/class-admin.php:286
msgid ""
"Use <a href=\"https://drive.google.com/viewer\" target=\"_blank\">Google "
"Drive Viewer</a> to generate thumbnails for MS Office files and many other "
"file types remotely."
msgstr ""
"Käytä <a href=\"https://drive.google.com/viewer\" target=\"_blank\">Google "
"Drive Viewer</a> pikkukuvien tekemiseen MS Office sekä joihinkin muihinkin "
"tiedostoihin."

#: admin/class-admin.php:287
msgid "Your server does not allow remote HTTP access."
msgstr "Palvelimesi ei salli ulkoista HTTP yhteyttä."

#: admin/class-admin.php:309
msgid "The max width and height (in pixels) that thumbnails will be generated."
msgstr "Pikkukuvien maksimi leveys ja korkeus (pisteinä)."

#: admin/class-admin.php:338
msgid "Advanced Thumbnail Generation"
msgstr "Pikkukuvien tekemisen lisäasetukset"

#: admin/class-admin.php:350
msgid "Whether to log debug and error information related to Document Gallery."
msgstr "Tallennetaanko testi- ja virhetiedot joita Document Gallery antaa."

#: admin/class-admin.php:362
msgid ""
"Whether option structure should be validated before save. This is not "
"generally necessary."
msgstr ""
"Tarkistetaanko valinnan rakenne ennen tallennusta. Tämä ei yleensä ole "
"tarpeen."

#: admin/class-admin.php:375
msgid ""
"Max number of seconds to wait for thumbnail generation before defaulting to "
"filetype icons."
msgstr ""
"Kuinka kauan odotetaan pikkukuvien valkmistumista, ennenkuin käytetään "
"oletuskuvia."

#: admin/class-admin.php:376
msgid ""
"Note that generation will continue where timeout happened next time the "
"gallery is loaded."
msgstr ""
"Huomio että luominen jatkuu keskeytyksen kohdasta seuraavalla kerralla kun "
"galleria ladataan."

#: admin/class-admin.php:388
msgid "Successfully auto-detected the location of Ghostscript."
msgstr "Ghostscript löydetty automaattisesti."

#: admin/class-admin.php:389
msgid "Failed to auto-detect the location of Ghostscript."
msgstr "Ghostscript ei onnistuttu löytämään."

#: admin/class-admin.php:393
msgid "Options Array Dump"
msgstr "Valintataulukon vedos"

#: admin/class-admin.php:440
msgid "Invalid width given: "
msgstr "Väärä leveys:"

#: admin/class-admin.php:453
msgid "Invalid height given: "
msgstr "Väärä korkeus:"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Invalid Ghostscript path given: "
msgstr "Ghostscript polku väärä:"

#: admin/class-admin.php:577
msgid "Invalid timeout given: "
msgstr "Virheellinen aikakatkaisuarvo:"

#: admin/class-admin.php:608
msgid ""
"The following values will be used by default in the shortcode. You can still "
"manually set each of these values in each individual shortcode."
msgstr ""
"Näitä arvoja käytetään oletuksena lyhytkoodeissa. Voit silti asettaa näitä "
"myös manuaalisesti lyhytkoodiin."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "Select which tools to use when generating thumbnails."
msgstr "Valitse millä työkaluilla pikkkukuvat tehdään."

#: admin/class-admin.php:624
msgid ""
"Enter custom CSS styling for use with document galleries. To see which ids "
"and classes you can style, take a look at <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">style.css</a>."
msgstr ""
"Lisää omat CSS-tyylit gallerioiden kayttöön. Näet mahdolliset id:t ja luokat "
"katsomalla  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">style.css</a>."

#: admin/class-admin.php:642
msgid ""
"Unless you <em>really</em> know what you're doing, you should not touch "
"these values."
msgstr ""
"Jollet <em>todella</em> tarkkaan tiedä mitä teet, älä muuta näitä asetuksia."

#: admin/class-admin.php:645
msgid ""
"NOTE: <code>exec()</code> is not accessible. Ghostscript will not function."
msgstr "HUOM: <code>exec()</code> ei ole käytettävissä. Ghostscript ei toimi."

#: admin/class-admin.php:656
msgid ""
"The following <em>readonly text</em> should be provided when <a href="
"\"http://wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank"
"\">reporting a bug</a>:"
msgstr ""
"Seuraava <em>kirjoitussuojattu teksti</em> pitää antaa kun  <a href=\"http://"
"wordpress.org/support/plugin/document-gallery\" target=\"_blank\"> ilmoittaa "
"virheestä</a>:"

#: admin/class-admin.php:757
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: admin/class-admin.php:760
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pikkukuva"

#: admin/class-admin.php:761
msgid "File name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: admin/class-admin.php:762 admin/class-admin.php:834
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Delete Selected"
msgstr "Poista valitut"

#: admin/class-admin.php:767
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "kohde"
msgstr[1] "kohteet"

#: admin/class-admin.php:770
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ensimmäiselle sivulle"

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Edelliselle sivulle"

#: admin/class-admin.php:773
msgid "Current page"
msgstr "Nykyinen sivu"

#: admin/class-admin.php:773
msgid "of"
msgstr " "

#: admin/class-admin.php:774
msgid "Go to the next page"
msgstr "Seuraavalle sivulle"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "Go to the last page"
msgstr "Viimeiselle sivulle"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "items per page"
msgstr "kohdetta sivulla"

#: admin/class-admin.php:815
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: admin/class-admin.php:816
msgid "attachment page"
msgstr "liitteen sivu"

#: admin/class-admin.php:816
msgid "Attachment not found"
msgstr "Liitettä ei löytynyt"

#: admin/class-admin.php:835
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: admin/class-admin.php:836
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: admin/class-admin.php:845
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"

#: admin/class-admin.php:848
msgid "Collapse All"
msgstr "Tiivistä kaikki"

#: admin/class-admin.php:891
msgid "Clear Log"
msgstr "Tyhjennä loki"

#: admin/class-admin.php:898
msgid "There are no log entries at this time."
msgstr "Lokitiedosto on tyhjä"

#: admin/class-admin.php:898
msgid "For Your information:"
msgstr "Tiedoksi:"

#: admin/class-admin.php:898
msgid "is turned ON"
msgstr "ON päällä"

#: admin/class-admin.php:898
msgid "is turned OFF"
msgstr "EI ole päällä"

#: inc/class-gallery.php:86
msgid "Generated using Document Gallery. Get yours here: "
msgstr "Luotu käyttäen Document Gallery. Hanki omasi täältä:"

#: inc/class-gallery.php:88
msgid "No attachments to display. How boring! :("
msgstr "Liitteitä ei löytynyt. Onpas tylsää!  :("

#: inc/class-gallery.php:89
msgid "The %s parameter may only be \"%s\" or \"%s.\" You entered \"%s.\""
msgstr "Antamasi %s voi olla vain  \"%s\" tai  \"%s.\" antamastasi \"%s.\""

#: inc/class-gallery.php:286
msgid "The following ID is invalid: "
msgid_plural "The following IDs are invalid: "
msgstr[0] "Seuraava ID on väärä: "
msgstr[1] "Seuraavat ID:t ovat vääriä: "

#: inc/class-gallery.php:379
msgid "The orderby value entered, \"%s,\" is not valid."
msgstr "Lajittelumääritys jonka annoit, \"%s,\"  ei ole oikeanlainen."

#: inc/class-gallery.php:533
msgid "%s is not a valid term name in %s."
msgstr "%s ei ole oikeantyyppinen termi %s ssa."

#: inc/class-image-editor-imagick.php:37
msgid "Failed to set Imagick page number"
msgstr "Imagick sivunumeron asettaminen epäonnnistui"

#: inc/class-thumber.php:59
msgid "Attempting to generate thumbnail for attachment #%d with (%s)"
msgstr "Yritetään luoda pikkukuva,  #%d (%s):lla "

#: inc/class-thumber.php:138
msgid "Could not open file: "
msgstr "Tiedoston avaus epäonnistui:"

#: inc/class-thumber.php:143
msgid "Could not write file: "
msgstr "Tiedostoon ei voi kirjoittaa:"

#: inc/class-thumber.php:180
msgid "Failed to open file in Imagick: "
msgstr "Tiedoston avaus epäonnistui, Imagick: "

#: inc/class-thumber.php:191
msgid "Failed to save image in Imagick: "
msgstr "Kuvan tallennus epäonnistui, Imagick: "

#: inc/class-thumber.php:249
msgid "Ghostscript failed: "
msgstr "Ghostscript virhe:"

#: inc/class-thumber.php:387
msgid "Failed to retrieve thumbnail from Google: "
msgstr "Pikkukuvan tuonti Googlesta epäonnistui:"

#: inc/class-thumber.php:631
msgid "Thumbnail Generators: "
msgstr "Pikkukuvién ohjelmat."

#: inc/class-thumber.php:642
msgid "No thumbnail generators enabled."
msgstr "Pikkukuvien tekoon ei löytynyt ohjelmaa."

#: inc/class-thumber.php:685
msgid "Failed to get image editor: "
msgstr "Kuvaeditoria ei löytynyt:"

#: inc/class-thumber.php:697
msgid "Failed to save image: "
msgstr "Kuvan tallennus epäonnistui:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/document-gallery/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/document-gallery/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display non-images (and images) in gallery format on a page or post with the "
"[dg] shortcode."
msgstr ""
"Näytä tiedostot (myös kuvat) galleriana sivulla tai artikkelissa [dg] "
"koodilla. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dan Rossiter"
msgstr "Dan Rossiter"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://danrossiter.org/"
msgstr "http://danrossiter.org/"
